Concorso audiovisivo e di ricostruzione storica: Film FestiValli alla scoperta delle radici.

L’Unione delle Famiglie Trentine all’Estero APS, con il sostegno finanziario della Provincia Autonoma di Trento, organizza all’interno delle sue iniziative culturali un concorso audiovisivo e di ricostruzione storica rivolto ai giovani di età compresa tra i 14 e i 18 anni. Il concorso è aperto ai discendenti di emigrati trentini residenti all’estero e ai giovani trentini residenti in Trentino, della stessa fascia d’età.

SCADENZA DEL BANDO: il 26 maggio 2024

REQUISITI PER PARTECIPARE: all’estero

• Essere discendenti di emigrati trentini residenti all’estero.
• Età compresa tra i 14 e i 18 anni.

REQUISITI PER PARTECIPARE: in Trentino

• Essere trentino
• Età compresa tra i 14 e i 18 anni.

COSA FARE PER CANDIDARTI

Scarica il bando e tutta la documentazione necessaria da compilare ed inviare all’indirizzo di posta elettronica dell’Unione delle Famiglie Trentine all’Estero Aps: info@famiglietrentine.org

1. Descrizione

Questa convocazione invita giovani animatori digitali tra i 14 e i 18 anni a partecipare a un concorso di animazione digitale incentrato sul tema della migrazione trentina. L’obiettivo è esplorare storie, esperienze e testimonianze legate alle migrazioni nel contesto trentino attraverso la creatività digitale.

2. Tema del Progetto:

Il progetto deve concentrarsi sulla storia della migrazione trentina, includendo aspetti storici, culturali e umani. Si incoraggia gli animatori a esplorare le diverse sfaccettature della migrazione, evidenziando storie di successo, sfide superate e l’arricchimento della comunità attraverso la diversità.

3. Obiettivo:

L’obiettivo è ricordare con passione la propria storia e quella degli emigranti, immergendosi nella ricca trama di racconti, memorie, aneddoti, documenti, lettere, fotografie, cartoline, oggetti, ricette, musica, scoprendo tesori nascosti e preservando il patrimonio culturale che li accompagna.

4. Requisiti del concorso:

• Durata: Il video di animazione non deve superare i due (2) minuti di durata.
• Tecnica: L’animazione può essere realizzata utilizzando qualsiasi tecnica di animazione digitale, inclusi cartoni animati, grafica in movimento o animazione 3D. Il formato deve essere Full HD 1920×1080 con file MP4 H.264, la musica della colonna sonora deve essere priva di diritti d’autore o provenire da librerie online di musica documentaria, anch’esse prive di diritti d’autore.
• Strumenti: Qualsiasi dispositivo, compresi dispositivi mobili, è consentito.
• Lingua: Il progetto può essere realizzato in diverse lingue. In caso di utilizzo di lingue diverse dall’italiano, è necessaria la presenza di sottotitoli in italiano.

4. Originalità e Spirito Umanista:

Il film deve riflettere sui valori delle persone nel loro ruolo sociale.

6. Requisiti di Partecipazione:

• Età: I partecipanti devono avere tra i 14 e i 18 anni.
• Essere di origine trentina.
• Gruppi: I partecipanti possono presentare progetti individuali o di gruppo (con un massimo di tre membri).
• La partecipazione è limitata ai primi venti (20) iscritti alla convocazione (Scadenza per l’iscrizione: domenica 26 maggio 2024).

6. Premi:

In particolare, i premi di riconoscimento in base alla classifica nell’elenco saranno i seguenti:

1° POSTO 1500€ (Mille e cinquecento euro).

2° POSTO 1000€ (Mille euro).

3° POSTO 500€ (Cinquecento euro).

I vincitori riceveranno buoni acquisto per attrezzature elettroniche, per i partecipanti italiani, e il rimborso delle spese di acquisto degli stessi beni o simili, per i partecipanti dall’estero.

I vincitori avranno l’opportunità di presentare il proprio lavoro in eventi culturali locali organizzati dall’Associazione e i loro film saranno pubblicati sui canali social dell’Associazione e di altre entità con cui collabora l’Unione delle Famiglie Trentine all’Estero.

8. Scadenze:

• Data di apertura: venerdì 15 marzo 2024.
• Scadenza per l’iscrizione: domenica 26 maggio 2024.
• Data di consegna del materiale del film/animazione: domenica 30 giugno 2024.
• Comunicazione dei vincitori del concorso: venerdì 26 luglio 2024.

8. Modalità di Partecipazione:

A. Iscrizione alla convocazione entro domenica 26 maggio 2024:

italiano: https://forms.gle/9Rr3j3HE8HELQ8As9

portoghese: https://forms.gle/hPbSn14nzZ5ZRSAC6

spagnolo: https://forms.gle/2gn8pCJdajo4wrzR6

B. I partecipanti devono inviare il loro progetto, insieme ai loro dati personali e informazioni sul progetto, all’indirizzo info@famiglietrentine.org

10. Commissione di Valutazione:

Una commissione composta da esperti nel campo dell’animazione digitale e delle migrazioni valuterà i progetti in base alla creatività, all’originalità e alla rilevanza del tema.

11. Contatti:

Per informazioni e domande, contattare info@famiglietrentine.org

12. Note Finali:

Questo progetto mira a stimolare la creatività dei giovani attraverso l’esplorazione di importanti tematiche sociali, in particolare le migrazioni legate alla terra trentina. Siamo entusiasti di vedere le vostre visioni creative sulla migrazione trentina!

TEXTO EM LÍNGUA PORTUGUESA:

CONVOCATÓRIA PARA CONCURSO AUDIOVISUAL E DE RECONSTRUÇÃO HISTÓRICA:

FilmFestivalli “Descobrindo as raízes”

A Unione delle Famiglie Trentine all’Estero Aps, com o apoio financeiro da Província Autónoma de Trento, promove, no âmbito de suas atividades culturais, um projeto voltado para os descendentes de emigrantes trentinos residentes no exterior, que inclui uma CONVOCATÓRIA PARA CONCURSO AUDIOVISUAL E DE RECONSTRUÇÃO HISTÓRICA: Film FestiValli “Descobrindo as raízes”.

1. Descrição

Esta convocatória convida jovens animadores digitais entre 14 e 18 anos a participarem de um concurso de animação digital centrado no tema da migração trentina. O objetivo é explorar histórias, experiências e testemunhos relacionados com as migrações no contexto trentino através da criatividade digital.

2. Tema do Projeto:

O projeto deve focar na história das migrações, incluindo aspectos históricos, culturais e humanos. Encoraja-se os animadores a explorarem as diferentes facetas da migração, destacando histórias de sucesso, desafios superados e o enriquecimento da comunidade através da diversidade.

3. Objetivo:

O objetivo é recordar com paixão a própria história e a dos emigrantes, mergulhando na rica trama de relatos, memórias, anedotas, documentos, cartas, fotografias, postais, objetos, receitas, música, descobrindo tesouros ocultos e preservando o património cultural que os acompanha.

4. Requisitos do Projeto:

– Duração: O vídeo de animação não deve exceder dois (2) minutos de duração.

– Técnica: A animação pode ser realizada utilizando qualquer técnica de animação digital, incluindo desenhos animados, gráficos em movimento ou animação 3D. O formato deve ser Full HD 1920×1080 com arquivo MP4 H.264, a música da trilha sonora deve ser livre de direitos autorais ou proveniente de bibliotecas online de música documental, também livres de direitos autorais.

– Ferramentas: Qualquer dispositivo, incluindo dispositivos móveis, é permitido.

– Idioma: O projeto pode ser realizado em diferentes idiomas. Em caso de utilização de idiomas diferentes do italiano, a presença de legendas em italiano é necessária.

5. Originalidade e Espírito Humanista:

O filme deve refletir sobre os valores das pessoas em sua função social.

6. Requisitos de Participação:

– Idade: Os participantes devem ter entre 14 e 18 anos.

– Ser de origem trentina.

– Grupos: Os participantes podem apresentar projetos individuais ou em grupo (com um máximo de três membros).

– A participação está limitada aos primeiros trinta (30) inscritos na convocatória (Prazo de inscrição: domingo, 26 de maio de 2024).

7. Prêmios:

Especificamente, os prêmios de reconhecimento de acordo com a classificação na lista serão os seguintes:

1° LUGAR   1500€ (Mil e quinhentos euros).

2° LUGAR    1000€ (Mil euros).

3° LUGAR      500€ (Quinhentos euros).

Os vencedores receberão vouchers de compra para equipamentos eletrônicos, para os participantes italianos, e o reembolso das despesas de compra dos mesmos bens ou similares, para os participantes do exterior.

Os vencedores terão a oportunidade de apresentar seu trabalho em eventos culturais locais organizados pela Associação e seus filmes serão publicados nos canais sociais da Associação e de outras entidades com as quais a Unione delle Famiglie Trentine all’Estero colabora.

8. Prazos:

– Data de abertura: sexta-feira, 15 de março de 2024.

– Prazo de inscrição: domingo, 26 de maio de 2024

– Data de entrega do material de filme/Animação: domingo, 30 de junho de 2024..

– Comunicação dos vencedores do concurso: sexta-feira, 26 de julho de 2024.

9. Modo de Participação:

A. Inscrição na convocatória até domingo, 26 de maio de 2024:

italiano: https://forms.gle/9Rr3j3HE8HELQ8As9

português: https://forms.gle/hPbSn14nzZ5ZRSAC6

espanhol: https://forms.gle/2gn8pCJdajo4wrzR6

B. Os participantes devem enviar seu projeto, juntamente com seus dados pessoais e informações sobre o projeto, para o endereço info@famiglietrentine.org

10. Comissão de Avaliação:

Uma comissão composta por especialistas no campo da animação digital e da migração avaliará os projetos de acordo com a criatividade, a originalidade e a relevância do tema.

11. Contatos:

Para informações e perguntas, entre em contato com info@famiglietrentine.org

12. Notas Finais:

Este projeto visa estimular a criatividade dos jovens através da exploração de temas sociais importantes, especificamente as migrações relacionadas com a terra trentina. Estamos entusiasmados por ver suas visões criativas sobre a migração trentina!

 TEXTO EN IDIOMA CASTELLANO O ESPAÑOL

CONVOCATORIA PARA CONCURSO AUDIOVISUAL Y DE RECONSTRUCCIÓN HISTÓRICA:

Film FestiValli “Descubriendo las raíces”

La Unione delle Famiglie Trentine all’Estero Aps, con el respaldo financiero de la Provincia Autónoma de Trento, promueve dentro de sus actividades culturales un CONCURSO AUDIOVISUAL Y DE RECONSTRUCCIÓN HISTÓRICA: FilmFestivalli “Descubriendo las raíces” dirigido a ljovenes descendientes de emigrantes trentinos residentes en el extranjero y a jovenes residentes en el territorio trentino.

1. Descripción

Esta convocatoria invita a jóvenes animadores digitales de entre 14 y 18 años a participar en un concurso de animación digital centrado en el tema de la migración trentina. El objetivo es explorar historias, experiencias y testimonios relacionados con las migraciones en el contexto trentino a través de la creatividad digital.

2. Tema del Proyecto:

El proyecto debe centrarse en la historia de las migraciones, incluyendo aspectos históricos, culturales y humanos. Se anima a los animadores a explorar las diferentes facetas de la migración, destacando historias de éxito, desafíos superados y el enriquecimiento de la comunidad a través de la diversidad.

3. Objetivo:

El objetivo es recordar con pasión la propia historia y la de los emigrantes, sumergiéndose en la rica trama de relatos, recuerdos, anécdotas, documentos, cartas, fotografías, postales, objetos, recetas, música, descubriendo tesoros ocultos y preservando el patrimonio cultural que los acompaña.

4. Requisitos del concurso:

– Duración: El video de animación no debe exceder los dos (2) minutos de duración.

– Técnica: La animación puede realizarse utilizando cualquier técnica de animación digital, incluyendo dibujos animados, gráficos en movimiento o animación 3D.

El formato debe ser Full HD 1920×1080 con archivo MP4 H.264, la música de la banda sonora debe ser libre de derechos de autor o provenir de bibliotecas en línea de música documental, también libres de derechos de autor.

– Herramientas: Se permite cualquier dispositivo, incluidos los dispositivos móviles.

– Idioma: El proyecto puede ser realizado en diferentes idiomas. En caso de utilizar idiomas distintos al italiano, se requiere la presencia de subtítulos en italiano.

5. Originalidad y Espíritu Humanista:

La película debe reflexionar sobre los valores de las personas en su función social.

6. Requisitos de Participación:

– Edad: Los participantes deben tener entre 14 y 18 años.

– Ser de origen trentino.

– Grupos: Los participantes pueden presentar proyectos individuales o en grupo (con un máximo de tres miembros).

– Las plazas están limitadas a los primeros treinta (30) inscritos en la convocatoria (Fecha límite de inscripción: domingo 26 de mayo de 2024.).

7. Premios:

Específicamente, los premios de reconocimiento según la clasificación en la lista serán los siguientes:

1° LUGAR   1500€ (Mil quinientos euros)

2° LUGAR    1000€ (Mil euros)

3° LUGAR      500€ (Quinientos euros)

Los ganadores recibirán vales de compra para equipos electrónicos, para los participantes italianos, y el reembolso de los gastos de compra de los mismos bienes o similares, para los participantes del extranjero.

Los ganadores tendrán la oportunidad de presentar su trabajo en eventos culturales locales organizados por la Asociación y sus películas se publicarán en los canales sociales de la Asociación y de otras entidades con las que la Unione delle Famiglie Trentine all’Estero colabora.

8. Fechas Límite:

– Fecha de apertura: viernes 15 de marzo de 2024

– Fecha límite de inscripción: domingo 26 de mayo de 2024.

– Fecha de entrega del material de película/animación: domingo 30 de junio de 2024.

– Comunicación de los ganadores del concurso: viernes 26 de julio de 2024.

9. Modo de Participación:

A. Inscripción en la convocatoria hasta el domingo 26 de mayo de 2024.:

italiano: https://forms.gle/9Rr3j3HE8HELQ8As9

portugués: https://forms.gle/hPbSn14nzZ5ZRSAC6

español: https://forms.gle/2gn8pCJdajo4wrzR6

B. Los participantes deben enviar su proyecto, junto con sus datos personales e información sobre el proyecto, a la dirección info@famiglietrentine.org

10. Comisión de Evaluación:

Un comité compuesto por expertos en el campo de la animación digital y la migración evaluará los proyectos según la creatividad, la originalidad y la relevancia del tema.

11. Contactos:

Para obtener información y hacer preguntas, contactar a info@famiglietrentine.org

12. Notas Finales:

Este proyecto tiene como objetivo estimular la creatividad de los jóvenes mediante la exploración de importantes temas sociales, específicamente las migraciones relacionadas con la tierra trentina. ¡Estamos entusiasmados por ver sus visiones creativas sobre la migración trentina!